Você sabia que existe diferença entre essas duas palavras?
Os dois termos, muito difundidos nos segmentos de arte, criação e indústrias, também estão na boca do povo. Até aí, nenhuma novidade. O grande problema: muitos (a maioria) fazem confusão ao utilizarem-nos para descrever características de design.
Mas vamos logo ao que interessa.
Vintage: Refere-se a artigos criados antes de duas décadas atrás. Ou seja, coisas realmente antigas.
Exemplos:
Casaco criado pela estilista italiana Elsa Schiaparelli nos anos 1930.
Fiat 500 fabricado nos anos 1970.
Cafeteira da década de 1960.
Retrô: Refere-se a artigos novos em folha. Porém, com referências estéticas do passado. Ou seja, com cara de vintage mas sem ser vintage.
Exemplos:
Peças da coleção de outono/inverno 2013 da Prada.
Fiat 500 fabricado em 2012.
Cafeteira fabricada atualmente mas com estética vintage.
Esclarecido? 🙂